Turquoise | Kommunikation + PR

Übersetzungen

Ich biete Ihnen einen Übersetzungsservice für Ihre Texte an und kann bei Bedarf auf ein Netzwerk aus Übersetzern und Muttersprachlern mit verschiedenen Fachgebieten und langjähriger Erfahrung zurückgreifen.

Was macht ein Übersetzer?

Aufgabe eines Übersetzers ist es, Texte inhaltlich korrekt, stilsicher und zielgruppengerecht in eine andere Sprache zu übertragen.

Das heißt, dass z. B. Werbetexte ihre Werbewirksamkeit in der Zielsprache behalten, Vertragstexte eindeutig übersetzt werden und fremdsprachliche Texte nichts von ihrer Substanz verlieren.

Übersetzer verfügen über einen guten Bildungsstand. Sie verfügen über einen umfangreichen Wortschatz in der Fremdsprache und haben die Fähigkeit, einen stilreinen, druckreifen deutschen und fremdsprachlichen Text zu schreiben.